Ero Initium! en Español (PC + Android)

- Se añadieron nuevas misiones para Dasha.
- Nuevos eventos repetibles para Dasha (disponibles tras completar sus misiones, durante la mañana y en su casa).
- Las misiones principales ahora indican el requisito de «deseo» necesario.
- Es posible ver las misiones que aún no has completado.
- Los pasos de las misiones ahora aparecen en orden inverso (el más reciente al principio).
- Se modificó el sistema de cálculo de daño de muchas armas.
- El daño en combate se muestra de una forma distinta.
- 2 personajes nuevos.
- 1 nuevo atuendo para Dasha.
- Se han añadido iconos de los personajes en el mapa para indicar su ubicación.

Se añadieron 5 misiones nuevas (4 para Fraka y 1 para Jenny; esta última es necesaria para avanzar con Fraka).
Evento matutino repetible (se añadirán más chicas y más contenido a medida que avance el juego). Por ahora, no todas las chicas te visitan; esta función debe desbloquearse.
Nuevos objetos y equipamiento, incluyendo un nuevo tipo de equipo: collar. Nota: Por el momento, no es estrictamente necesario ser extremadamente fuerte, pero más adelante añadiré combates fuera del entorno del bosque, por ejemplo, durante eventos o misiones (como enfrentamientos contra otros humanos, etc.).
Nuevo personaje: Zafira. Aunque por ahora no vende nada, más adelante ofrecerá objetos y equipamiento inusuales. También se ha incluido una vista de 360° para ella.
Nueva dificultad en el bosque: los monstruos son los mismos, pero con niveles más altos y debilidades diferentes. Más adelante añadiré nuevos tipos de monstruos. Ahora es posible obtener «ojos de Arnik» al derrotar a los Arniks.
Nuevos atuendos para la vista de 360°.
Es posible ver las misiones que aún no has completado. (sin datos; es solo para que veas que te has saltado algunas misiones)
Las misiones repetibles no aparecen indicadas en el juego, pero te adelanto que, por ahora, solo están disponibles por la mañana.
Hay una escena especial con Diessa; será necesaria más adelante para sus propias misiones.

¡Las tiendas ya están abiertas (puedes comprar y vender objetos; la ropa aún no está incluida)! Puedes adquirir el equipamiento disponible y vender tu equipo o tus objetos a cambio de oro. Por supuesto, en el futuro se añadirán más artículos.
Ahora puedes equipar la misma arma dos veces si posees dos copias. El hechizo sigue siendo el mismo, pero te beneficiarás de las estadísticas de ambas armas.
Se han añadido breves diálogos con las «waifus».
¡Se ha incorporado un sistema de visualización de 360°! Ahora puedes ver a cada personaje en una vista completa de 360°, ¡disponible cada vez que obtengan un atuendo nuevo! Esto te permite apreciar mejor sus curvas y diseños. Eso sí, primero debes visitar a cada chica individualmente para desbloquear estas vistas.

Actualización de los colores de la interfaz.
Se ha añadido una nueva zona en el mapa de la ciudad (Diessa aparece allí durante la noche, una vez que hayas interactuado con ella por primera vez).
Se han añadido nuevos PNJ para aumentar la población; servirán para diversas funciones en el futuro.
Se han realizado varios ajustes en los diálogos y mejoras en la traducción.