Goodbye Eternity (Extra Life) en Español para Android y Pc

No voy a fingir que esta actualización salió exactamente como lo planeado. Tardó mucho más de lo previsto y, sinceramente, probablemente fui demasiado ambicioso. Pero ahora que está terminada, puedo afirmar una cosa: esta es la mayor actualización de contenido que hemos lanzado desde el lanzamiento del juego.

Esta actualización no solo añade nuevas escenas. Gran parte del inicio del juego se ha reconstruido desde cero.

La introducción se ha reescrito, se han añadido nuevos eventos, se han completado algunos cabos sueltos en la historia y se han ajustado varias relaciones entre personajes para que todo se sienta más natural y coherente de ahora en adelante.

Y sí, después de todo este tiempo, Goodbye Eternity por fin tiene una escena de introducción adecuada en lugar de empezar con una pantalla en negro. Llevaba mucho tiempo queriendo arreglar eso, así que estoy muy contento de que por fin esté aquí.

La parte más importante de esta actualización es, por supuesto, la revisión de la ruta romántica de Asami.

Mi objetivo era simple: hacerla más cálida, más sincera y darle a Asami la historia que merecía desde el principio. Su ruta ahora es mucho más larga, más completa y creo que refleja mucho mejor su verdadera personalidad.

Hay nuevas interacciones, nuevas escenas, nuevas imágenes, nuevos atuendos y muchos más momentos centrados en su relación con Saito. Si ya te gustaba Asami, espero que esta versión te guste aún más.

Debido a los grandes cambios en el inicio del juego, las partidas guardadas antiguas pueden presentar problemas. Para una mejor experiencia, recomiendo encarecidamente comenzar una partida nueva. Sé que no siempre es lo ideal, pero con esta actualización, es la mejor manera de disfrutar de todo correctamente.

v0.13.6a
Notas del parche 0.13.6a
Esta es una actualización menor para corregir errores. No se ha añadido ninguna historia nueva.

## Modificado
* La pista de la historia ya no se muestra en el mapa de la ciudad, ya que impediría acceder a los marcadores que hay debajo.

## Corrección de errores
* La ruta de Noriko se bloqueaba si se elegía la ruta de amistad con Yasuka. * Algunos sprites en los fondos seguían mostrándose cuando no deberían.
* Al final de la ruta de Sakuya, Asami confrontaba al jugador por haberse acostado con Yasuka, incluso en la ruta de amistad.
* Se mostraban sprites incorrectos durante un evento en la ruta de amistad con Yasuka.
* La insignia de Netoru a veces aparecía invertida.

v0.13.6
## Añadido
* Ruta de amistad con Yasuka
* Saito decide centrarse en la deuda de su padre, dejando fuera las opciones románticas con Yasuka.
* Incluye una ruta buena y un final malo.
* 2 sprites en los fondos.
* 1 nuevo traje para Yasuka.
* 1 nueva skin para Yasuka (solo disponible con el final malo).
* Nueva función de exportación/importación de partidas guardadas.
* Ahora puedes… Exporta e importa todos los archivos de guardado, preferencias del jugador y contenido desbloqueado.
* No funciona en la versión web ni en versiones muy antiguas de Android (9 o anteriores).
* Ofrecerá guardar o importar un archivo .zip con todos los datos.
* No requiere permisos adicionales en Android, ya que utiliza el Marco de Acceso al Almacenamiento.

## Modificaciones
* Motor actualizado a Godot 4.6.1.
* Esperamos que esto solucione un problema persistente con los teléfonos equipados con PowerVR, donde el juego se bloqueaba al iniciar la aplicación por segunda vez, debido a que los controladores PowerVR fallaban al cargar la caché de sombreadores.
* El juego vuelve a usar la versión en inglés al iniciar una nueva versión.
* Esto se implementó para que los usuarios revisen las traducciones y se aseguren de obtener una versión actualizada.

## Corrección de errores
* El juego no se comportaba correctamente después de descargar una traducción.
* Los sprites de fondo a veces no seguían la lógica correcta. Seguramente aún existan problemas, así que por favor, avísanos si los detectas.
* Se ha reescrito la lógica de los sprites; ya no se producen comportamientos extraños al cambiar sus atributos.
* El juego mostraba glifos incorrectos para los idiomas chino y japonés, creando una mezcla de ambas fuentes.

v0.13.5
¿Por qué la versión 13.5 en lugar de la 13.2? Sencillamente porque no se trata de una actualización menor. La cantidad de contenido es mucho mayor de lo que parece a primera vista.

Esta actualización no se limita a la adición de un final malo para Sakuya. También incluye varios meses de trabajo de optimización para que el juego finalmente funcione como debería. Se han eliminado las ralentizaciones y las mejoras de rendimiento son enormes (hablamos de más del 1000%). La diferencia se notará inmediatamente en el juego.

Otro punto importante es una pequeña renovación de la interfaz de usuario y del sistema de selección de rutas. Recientemente jugué a Dispatch y me inspiró mucho su interfaz: minimalista, limpia y eficiente. La presentación ahora es mucho más visual, lo que facilita distinguir claramente una ruta de otra y mejora la legibilidad general.

Las descripciones de Asami pueden sorprender a algunos. Reflejan la dirección que pretendo tomar para la próxima revisión de sus rutas, así que considérenlo un pequeño adelanto de lo que está por venir.

Finalmente, la guinda del pastel: el modo libre. Sé que este aspecto ha frustrado a algunos jugadores, y lo entiendo. Tener un modo libre cuando solo hay una historia principal no aporta mucho valor por sí solo. Sin embargo, esto forma parte de una visión a largo plazo: la futura incorporación de misiones secundarias vinculadas a personajes específicos, que requerirán salirse de la historia principal para desbloquear escenas exclusivas.

Con esto en mente, se ha añadido una nueva opción: desde la ventana de pistas, ahora puedes saltar directamente al siguiente evento con un solo clic.

Esta función es totalmente opcional; puedes usarla o seguir explorando el mundo a tu propio ritmo.

En cuanto al final malo de Sakuya, ocurre muy pronto en su ruta. Tendrás dos oportunidades para negarte a obedecerla y afirmar que tú decides tu propio destino. Si sigues por ese camino… te dejo que descubras el desenlace por ti mismo.